Especializarse en traducción de Propiedad Intelectual
Hace 30 años me licencié en Traducción e Interpretación y hace 20 decidí especializarme en Propiedad Intelectual (PI). Desde entonces, colaboro con traductores...
05
Feb
Traducir con propiedad
SOBRE TRADUCCIONES, MARCAS Y PATENTES
22
Jul
Qué figura jurídica utiliza un API para defender las marcas NO REGISTRADAS de sus clientes
Durante mis 20 años como profesora de léxico de inglés-español-inglés en la Universidad de Alicante tengo muchas cosas que contaros en cuanto terminología...
05
Jun
Lo que más me gusta de mi trabajo
Lo que más me gusta de mi trabajo como intérprete es la diversidad de entornos en los que nos debemos manejar. Lo que más...
21
Mar
¿A cuántos retos se enfrenta un intérprete en una sola jornada?
Interpretar no es una tarea fácil, se requiere de cierta técnica, pero también de una habilidad innata en el ser humano que codifica...
30
Nov
LA «ENFERMEDAD» DEL SIGLO XXI….LAS PRISAS
Me gusta mucho mi trabajo, pero por favor que me den tiempo a escribir, al menos. Yo soy de la generación que comenzó a...
09
Nov
TRADUCCIONES DE ANTECEDENTES PENALES
Desde que soy jurada en 1.999 uno de los tipos de documentos que más he traducido ha sido el de ANTECEDENTES PENALES, siendo...
